The Graphical Logic of C. S. Peirce by J. Jay Zeman.
Zeman’s 1964 dissertation on C.S. Peirce.
Other materials collected by Zeman on Peirce at: Peirce Contents.
You will hear Peirce’s name bandied about a good bit in discussions of semiotics, semantics, logic, etc.
Zeman wrote before Peirce became “popular.”