From Spatialanalysis.co.uk a selection of rather stunning maps and visualizations.
The “naming rivers and places” map illustrates the issue of different identifiers by different communities. This one is based on geographic location. I am not sure how you would handle the topography but similar maps could be constructed of terminology usage by profession/occupation. Or between specialities within profession or occupations.