Rendering a Neo4j Database in UbiGraph by Michael Hunger.
Michael covers loading and visualizing data with UbiGraph.
The UbiGraph pages document UbiGraph alpha-0.2.4 and it dates from June 2008. That build is targeted at Ubuntu 8.04 x86_64.
Without the source code, I’m not sure you need to spend a lot of effort on UbiGraph.
The year 2008 was what, twenty web-years ago?