Short answer to the question: “[Does] InfiniteGraph supports RDF (Resource Descriptive Framework) tuples (triples), whether it works like a triplestore, and/or if we can easily work alongside a triple store[?]”
Yes.
It also raises the question: Why would you want to?